Alone for a while I've been searching through the dark, 
For traces of the love you left inside my lonely heart, 
To weave by picking up the pieces that remain, 
Melodies of life - love's lost refrain. 

片刻的孤独，我在黑暗中守望 
追随你爱的轨迹，在我孤寂的心中 
记忆碎片编织我们曾经的感动 
生命的旋律，爱情的绝响

Our path they did cross ,though I cannot say just why 
We met ,we laughed ,we held on fast-- 
命中注定我们的轨迹，交错在一起 
尽管我说不出原因何在 
我们相会，我们欢笑，我们紧紧相拥---

--And then we said goodbye 
And who'll hear the echoes of story never told? 
Let them ring out loud till they unfold 
--之后我们却天各一方 
有谁会听到那些不为人知故事的回响？ 
愿那些声音超越禁锢，永远歌唱

In my dearest memories ,I see you reaching out to me 
Though you're gone 
I still believe that you can call out my name 
在我最珍贵的记忆中，我会见到你向我张开双臂 
纵然你已经远去 
我依然相信，你会深情吟出我的名字

（Chorus) 
A voice from the past 
joining yours and mine 
adding up the layers of harmony 

And so it goes on and on 
Melodies of life 
To the sky beyond the flying bird 
Forever and beyond 

一个久远的声音 
将你我连在一起 
共同书写和谐的乐章 

时光流逝，我心永恒 
生命的旋律 
翱翔于天空的飞鸟之上

So far and away ,see the bird as it flies by 
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky 
I've laid my memories and dreams upon those wings 
Leave them and see what tomorrow brings. 
遥不可及的，是飞过的鸟儿 
滑行穿越上空的云之清影 
我赋与它们的双翼之上唯美的记忆与梦境 
任其离去，见证明日的降临

In your dearest memories ,do you remember loving me? 
Was it fate that brought us close and now leave me behind 

在你最珍贵的记忆中，你还记得你爱过我吗？ 
那是宿命吗？ 
曾几何时让我们彼此接近 
现在却是孤独的清影，遥远相望

（Repeat Chorus) 
A voice from the past 
joining yours and mine 
adding up the layers of harmony 

And so it goes on and on 
Melodies of life 
To the sky beyond the flying bird 
Forever and on---

一个久远的声音 
将你我连在一起 
共同书写和谐的乐章 

时光流逝，我心永恒 
生命的旋律 
翱翔于天空的飞鸟之上

 If I should leave this lonely world behind, 
Your voice will still remember our melody. 
Now I know we'll carry on. 
Melodies of Life, 
Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember. 
如果命中注定，我将离开，这个孤独的世界 
而你天籁的声音，仍会记得，我们永恒的旋律 
我知道我们爱无止境 
生命的旋律， 
在我们心灵深处永远埋藏生长 

只要我们记住—— 
那些曾经的感动 

(The End)

Someday ,somewhere in the sky...
May we meet again
 

宋词

　　词，是我国古代诗歌的一种。它始于梁代，形成于唐代而极盛于宋代。据《旧唐书》上记载；“自开元(唐玄宗年号)以来，歌者杂用胡夷里巷之曲。”由于音乐的广泛流传；当时的都市里有很多以演唱为生的优伶乐师，根据唱词和音乐拍节配合的需要，创作或改编出一些长短句参差的曲词，这便是最早的词了。从敦煌曲子词中也能够看出，民间产生的词比出自文人之笔的词要早几十年。

　　唐代，民间的词大都是反映爱情相思之类的题材，所以它在文人眼里是不登大雅之堂的。被视为诗余小道。只有注重汲取民歌艺术长处的人，如白居易、刘禹锡等人才写一些词，具有朴素自然的风格，洋溢着浓厚的生活气息。以脂粉气浓烈的祟尚浓辞艳句而驰名的温庭筠和五代“花间派”，在词发展史上有一定的位置。而南唐李后主被俘虏之后的词作则开拓一个新的深沉的艺术境界，给后世词客以强烈的感染。

　　到了宋代，通过柳永和苏轼在创作上的重大突破，词在形式上和内容上得到了巨大的发展。尽管词在语言上受到了文人诗作的影响，而典雅雕琢的风尚并没有取代其通俗的民间风格。而词的长短句形式更便于抒发感情，所以“诗盲志，词抒情”的这种说法还是具有一定根据的。

　　词，大体上可分类为婉约派和豪放派。婉约派的词，其风格是典雅涪婉、曲尽情态；象柳永的“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”；晏殊的“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”；晏几道的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等名句，不愧是情景交融的抒情杰作，艺术上有可取之处。豪放词作是从苏轼开始的。他把词从娱宾遗兴的天地里解助出来，发展成独立的抒情艺术。山川胜迹、农舍风光、优游放怀、报国壮志，在他手里都成为词的题材，使词从花间月下走向了广阔的社会生活。从我们今天读者的情趣来看，象“大江东去”之类的豪放派的作品更易于接受。

　　词大致可分小令(58字以内）、中调(59一90字)和长调（91字以上，最长的词达240字)。一首词，有的只一段，称为单调；有的分两段，称双调；有的分三段或四段，称三叠或四叠。

　　词有词牌。词牌的产生大体有以下几种情况：沿用古代乐府诗题或乐曲名称；如《六州歌头》；取名人诗词句中几个字，如《西江月》；据某一历史人物或典故，如《念奴娇》；还有名家自制的词牌。词发展到后来逐渐和音乐分离，而成为一种独立的文体。

http://www.guxiang.com/shici/songci/index2.htm